All Systemmessagen
Dëst ass eng Lëscht vu Systemmessagen, déi am MediaWiki-Nummraum disponibel sinn.
Gitt wgl. op MediaWiki-Lokaliséierung an translatewiki.net, wann Dir bei der allgemenger MediaWiki-Lokalisatioun matschaffe wëllt.
| Numm | Standardtext |
|---|---|
| Aktuellen Text | |
| actionthrottled (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Aktioun gouf gebremst |
| actionthrottledtext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Fir géint Mëssbrauch virzegoen, ass dës Aktioun sou programméiert datt Dir se an enger kuerzer Zäit nëmme limitéiert dacks maache kënnt. Dir hutt dës Limite iwwerschratt. Versicht et wgl. an e puer Minutten nach eng Kéier. |
| activeusers (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Lëscht vun den aktive Benotzer |
| activeusers-count (Diskussioun) (Iwwersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Aktioun|Aktiounen}} {{PLURAL:$3|gëschter|an de leschten $3 Deeg}} |
| activeusers-excludegroups (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Benotzer ausschléissen, déi zu de Gruppe gehéieren: |
| activeusers-from (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Benotzer weisen, ugefaange bei: |
| activeusers-groups (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Benotzer weisen, déi zu de Gruppe gehéieren: |
| activeusers-intro (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dëst ass eng Lëscht vun de Benotzer déi op iergend eng Manéier an de leschten $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}} aktiv waren. |
| activeusers-noresult (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Keng Benotzer fonnt. |
| activeusers-submit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Aktiv Benotzer weisen |
| activeusers-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| addedwatchexpiry-options-label (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Zäitraum op der Iwwerwaachungslëscht: |
| addedwatchexpiryhours (Diskussioun) (Iwwersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für einige Stunden zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpiryhours-talk (Diskussioun) (Iwwersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für einige Stunden zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpirytext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für $2 zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpirytext-talk (Diskussioun) (Iwwersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für $2 zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchindefinitelytext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | „[[:$1]]“ a seng Diskussiounssäit goufen dauerhaft op Är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] gesat. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (Diskussioun) (Iwwersetzen) | "[[:$1]]" a seng associéiert Säit goufen dauerhaft op Är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] gesat. |
| addedwatchtext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | „[[:$1]]“ a seng Diskussiounssäit goufen op Är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] gesat. |
| addedwatchtext-short (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Säit "$1" gouf op Är Iwwerwaachungslëscht dobäigesat. |
| addedwatchtext-talk (Diskussioun) (Iwwersetzen) | „[[:$1]]“ an déi associéiert Säite goufen op Är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] gesat. |
| addsection (Diskussioun) (Iwwersetzen) | + |
| addsection-editintro (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| addsection-preload (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| addwatch (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Op d'Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen |
| ago (Diskussioun) (Iwwersetzen) | viru(n) $1 |
| all-logs-page (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Haapt ëffentlech Logbicher |
| allarticles (Diskussioun) (Iwwersetzen) | All Säiten |
| allinnamespace (Diskussioun) (Iwwersetzen) | All d'Säiten ($1 Nummraum) |
| alllogstext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu Logbicher op {{SITENAME}}. Dir kënnt d'Siche limitéiere wann Dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisitive) oder déi gefrot Säit (och case-senisitive) agitt. |
| allmessages (Diskussioun) (Iwwersetzen) | All Systemmessagen |
| allmessages-filter (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Filter nom ugepassten Zoustand: |
| allmessages-filter-all (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Alleguer |
| allmessages-filter-legend (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Filter |
| allmessages-filter-modified (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Geännert |
| allmessages-filter-submit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Filter |
| allmessages-filter-translate (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwersetzen |
| allmessages-filter-unmodified (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Net geännert |
| allmessages-language (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Sprooch: |
| allmessages-not-supported-database (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Säit kann net benotzt gi well '''$wgUseDatabaseMessages''' ausgeschalt ass. |
| allmessages-prefix (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Nom Prefix filteren: |
| allmessages-unknown-language (Diskussioun) (Iwwersetzen) | De Sproochcode <code>$1</code> ass onbekannt. |
| allmessagescurrent (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Aktuellen Text |
| allmessagesdefault (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Standardtext |
| allmessagesname (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Numm |
| allmessagestext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dëst ass eng Lëscht vu Systemmessagen, déi am MediaWiki-Nummraum disponibel sinn. Gitt wgl. op [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokaliséierung] an [https://translatewiki.net translatewiki.net], wann Dir bei der allgemenger MediaWiki-Lokalisatioun matschaffe wëllt. |
| allowemail (Diskussioun) (Iwwersetzen) | E-Maile vun anere Benotzer kréien. |
| allpages (Diskussioun) (Iwwersetzen) | All Säiten |
| allpages-bad-ns (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Den Nummraum „$1“ gëtt et net op {{SITENAME}}. |
| allpages-hide-redirects (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Viruleedunge verstoppen |